Traduzioni di „lepota“ nel dizionario sloveno » inglese

lepôt|a <-e, -i, -e> SOST f

lepota

beauty no pl

očarala ga je s svojo lepôto

she charmed him with her beauty

telesna/duhovna lepôta

physical/spiritual beauty

naravne lepôte

nature's beauties

Esempi per lepota

žénska lepota

feminine beauty

nótranja lepota

inner beauty

nàdnarávna lepota

exquisite beauty

nèminljíva lepota

immortal beauty

lepota veni fig

beauty fades

mágična lepota

magical beauty

čút lepota

voluptuous beauty

zunanja lepota je minljíva

outer [ali external] beauty is transient

telesna/duhovna lepôta

physical/spiritual beauty

brezčásna lepota/resnica

timeless beauty/truth

njena lepota ga je opijánila

he was mesmerised by her beauty

njena lepota se je osúla

her beauty diminished

njena lepota nam je jemala díh

her beauty took our breath away

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nastanek jonskega sloga razlagajo s potrebo, da se poleg dorskega stebra, ki simbolizira moč moškega telesa, utelesi tudi steber posnemanja gracioznosti in lepote ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne ji prinese rdečo vrtnico in jo vpraša, iz česa izvira njena neverjetna lepota.

sl.wikipedia.org

Uporabljena je večinoma v turizmu, saj je ob poti mogoče občudovati izjemne naravne lepote.

sl.wikipedia.org

Ta trditev bi lahko izhajala iz njegovega prestolnega imena, ki ga je mogoče tolmačiti kot »narediti lepoto«.

sl.wikipedia.org

Lepota tega podzemnega kraljestva je nepredstavljiva!

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org

Jezera povezujejo steze in poti, kar obiskovalcem omogoča, da se lahko docela spoznajo in uživajo v lepoti in miru tega prekrasnega naravnega pojava.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je bila idealna lepota, pobožnost, čast ali žrtev.

sl.wikipedia.org

Roman je predvsem lirska žalostinka za minulim svetom grške veličine, svobode in lepote.

sl.wikipedia.org

Opisuje tudi njegovo lepoto in odlike, trenutek, ko se morata ločiti, obljubo večne zvestobe itn.

sl.wikipedia.org