Traduzioni di „motiv“ nel dizionario sloveno » inglese

motív <-a, -a, -i> SOST m

1. motiv (kar kaj povzroča):

motiv

motive

politični motív

political motive

2. motiv ARTE:

motiv

motif

motiv

theme

glasbeni motív

musical motif [ali theme]

pravljični motív

fairy tale motif

vodilni motív

leitmotif

Esempi per motiv

politični motív

political motive

glasbeni motív

musical motif [ali theme]

pravljični motív

fairy tale motif

vodilni motív

leitmotif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kamnito pušico krasi vklesani obraz angela z razprtima perutnicama, spodnji del pušice pa krasita listna motiva.

sl.wikipedia.org

Pogosta sta še motiva alkoholizma in (vaškega) opravljanja.

sl.wikipedia.org

Zgodba vsebuje motiv zmage z zvijačo nad močnejšim nasprotnikom.

sl.wikipedia.org

Vodilni motiv trilogije je prikrito nasioje nad ženskami, zlasti ženskami iz obrobnih skupin (revne, priseljenke), v »civiliziranih« družbah.

sl.wikipedia.org

Kvadrat je tudi osnova pročelja in motiv pročelne dekoracije v grobem in finem ometu.

sl.wikipedia.org

V oknu tradicionalnega tipa je običajno prepuščeno oblikovalcu da zapolni okoliška območja z vzorci, cvetlični motivi in podobnim.

sl.wikipedia.org

Obstaja več motivov, zaradi katerih se ljudje poslužujejo nakupovanja.

sl.wikipedia.org

Razpoznavni so vplivi domačijske povesti ter moderne lirične črtice, vendar sta kot osrednja izpostavljena predvsem erotični in psihološki motiv.

sl.wikipedia.org

Na zadnji strani so motivi, ki prikazujejo kulturne, zgodovinske in geografske značilnosti države.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavljajo motivi domače stvarnosti: opisi narave in letnih časov, motiv meniške odmaknjenosti od sveta, zasledimo domoljubno in osebnoizpovedno tematiko.

sl.wikipedia.org