Traduzioni di „motiv“ nel dizionario sloveno » tedesco

motív <-a, -a, -i> SOST m

1. motiv (kar kaj povzroča):

motiv

Motiv nt

iz političnih motívov

aus politischen Motiven

2. motiv ARTE:

motiv

Motiv nt

vodilni motív

Leitmotiv nt

ilustracije s pravljičnimi motívi

Illustrationen mit Märchenmotiven

Esempi per motiv

vodilni motív

Leitmotiv nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Welles je označil osrednji motiv filma za »izdajo prijateljstva«.

sl.wikipedia.org

Na desni strani vhoda je slabo viden motiv trebušaste vaze s cvetjem.

sl.wikipedia.org

V ospredju ni perspektivnega reda; namesto tega obsega vrsto majhnih motivov, pri katerih sta razmerje in zemeljska logika opuščeni.

sl.wikipedia.org

Kroglasti cvet in štirilistni cvetlični motivi prevzamejo prostor prejšnjih pasjezobih.

sl.wikipedia.org

Kip kaže poseben motiv koraka, ko teža telesa počiva na eni nogi, medtem ko je druga razbremenjena (kontrapost).

sl.wikipedia.org

Vodilni motiv trilogije je prikrito nasioje nad ženskami, zlasti ženskami iz obrobnih skupin (revne, priseljenke), v »civiliziranih« družbah.

sl.wikipedia.org

Slikal je krajine, portrete in za slovenske revije ter koledarje ilustracije z narodopisnimi motivi.

sl.wikipedia.org

Smrekar se je v tem društvu živahno udejstvoval; ilustriral je besedila ljudskih pesmi, črpal motive iz pravljic in praznoverja.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavljajo motivi domače stvarnosti: opisi narave in letnih časov, motiv meniške odmaknjenosti od sveta, zasledimo domoljubno in osebnoizpovedno tematiko.

sl.wikipedia.org

Kot turistični produkt iger in zabave poznamo igralniško zabaviščne centre, kjer je omogočeno večdnevno bivanje in je osnovni motiv prihoda gostov igra in zabava.

sl.wikipedia.org