Traduzioni di „natočiti“ nel dizionario sloveno » inglese

natočí|ti <natóčim; natôčil> VB forma perf vb trans, vb rifl

natočiti forma perf od natakati:

Vedi anche: natákati

natáka|ti <-m; natakal> VB forma imperf vb trans

natakati

to pour

natákati sok v kozarce

to pour juice into glasses

Esempi per natočiti

natočiti bencín

to fill (the tank) up with petrol

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To, da se natančno držijo recepta, je zelo pomembno, saj mora biti okus viskija zmeraj enak, da ga kupci spoznajo, še preden si ga natočijo v kozarec.

sl.wikipedia.org

Med tem časom je postal žejen in si je šel v hram natočit vino in ko je opazil, da so prašiči utekli, je pustil pipo vina odprto.

sl.wikipedia.org

Za razliko od čilske sorte, perujski pisco nikoli ni razredčen, potem ko se destilira in natoči neposredno v steklenico.

sl.wikipedia.org

Točaj natoči pivo s pomočjo ročne črpalke in z 2-3 potegi napolni pint kozarec.

sl.wikipedia.org

Tekočino nato natočijo v lesen čeber in pustijo dva dni, da začne vreti.

sl.wikipedia.org

Letala za zajem potrebujejo veliko površino vode ali letalsko stezo, kjer ponovno natočijo vodo ali protipožarno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Slanico so natočili v plitve bazene (rahlo pečene iz lokalne morske gline) in jih postavili na glinaste stebre v velikosti pesti nad šotnim ognjem za končno izhlapevanje.

sl.wikipedia.org

Družinski člani so lahko pokojniku natočili libacije, da so jih pili.

sl.wikipedia.org

Meščani mu natočijo pijače, da bi prenehal z žalostnim petjem.

sl.wikipedia.org

Kapljevinsko zmes natočimo v kotel, jo segrejemo do vrelišča in predestiliramo želeni del vložka.

sl.wikipedia.org