Traduzioni di „negodovanje“ nel dizionario sloveno » inglese

negodovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. negodovanje:

odločitev je povzročila veliko negodovánja

the decision caused a lot of complaining

2. negodovanje fig:

val negodovánja

wave of complaints

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Demetrij je bil ranjen, a na koncu mu je uspelo porušiti zidove in ponovno je zavzel mesto, a je bil kljub velikim negodovanjem do njega prizaneljiv.

sl.wikipedia.org

Zaradi negodovanja klubov so v sezoni 2003/04 izpustili drugi krog s štirimi skupinami, po dva najboljša iz vsake od 8 štiričlanskih skupin se tako uvrstita v osmino finala.

sl.wikipedia.org

Slabe odločitve niso bile odraz moralnega negodovanja, temveč napak njegove osebnosti, nezrelosti, kar je pomenilo, da je bil enako odgovoren in enakih pravic kot ostali državljani.

sl.wikipedia.org

Njihove pritožbe in protesti so povzročili posmeh, negodovanje zbora, ki jih je obsul z žaljivkami in zmerjanjem.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo nekaj javnega negodovanja; tržnica, ki je nastala na tem mestu, je namreč veljala za premalo ugledno ozadje takemu obeležju.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo negodovanje vplivnih članov upravnega odbora, zato je bila že naslednje leto odpoklicana in je postala zgolj predavateljica.

sl.wikipedia.org

Obstoječi prejemniki so razširitev pospremili z negodovanjem.

sl.wikipedia.org

Priključitev je povzročila veliko negodovanje lokalnega grškega prebivalstva, ki se je nato uprlo.

sl.wikipedia.org

Madžarski voditelji so z negodovanjem sprejeli umik svoje vojske.

sl.wikipedia.org

Danes se bojkot večinoma uporablja kot izraz negodovanja nad določeno moralno sporno politično ali gospodarsko potezo države ali posameznika, vodijo pa ga razna združenja ali sindikati.

sl.wikipedia.org