Traduzioni di „nesoglasij“ nel dizionario sloveno » inglese

premostítev nesoglasij

overcoming the discrepancies [ali differences]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob vsem tem pa se morajo spopasti še z reševanjem lastnih problemov in medosebnih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

V času njegovega vladanja je bilo precej nesoglasij med tistimi, ki so zahtevali spremembe in duhovščino, ki je želela zadržati svojo moč.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasij z zavezniki je položaj zapustil leta 1918 in ponovno prevzel poveljevanje prvi armadi.

sl.wikipedia.org

Pri vsem tem pa mnogokrat pride do nesoglasij, raznoraznih razprtij, sovraštva in bojev.

sl.wikipedia.org

Do 1920. let je postal tudi sumničav in zarotniški, nagnjen k prepričanju, da ljudje kujejo zaroto proti njemu in da za dejanji nesoglasij stojijo velike mednarodne zarote.

sl.wikipedia.org

Značilni so motivi nesoglasij med zakonskimi pari, med mamami in hčerami, naraščujoče tujstvo med njimi.

sl.wikipedia.org

Gibanje kot samo nima striktno določene filozofije in vodila, kar velikokrat vodi do nesoglasij med pripadniki.

sl.wikipedia.org

Med leti 2000-2003 je radio začasno prenehal oddajati prek radijskih valov zaradi nerazrešenih lastniških nesoglasij (v obdobju je nadaljeval z spletnim oddajanjem).

sl.wikipedia.org

Magister equitum je bil podrejen diktatorju, kar pa ni vedno preprečilo njunih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Noben njun prepir ni bil zaradi verskih ali doktrinarnih vprašanj; do takšnih nesoglasij je prišlo po plovbi.

sl.wikipedia.org