Traduzioni di „nestrokoven“ nel dizionario sloveno » inglese

nèstrokôv|en <-na, -no> AGG

1. nestrokoven slabš:

nestrokoven

unprofessional

delo, ki so ga opravili, je bilo zelo nèstrokôvno

they did a very unprofessional job

2. nestrokoven slabš (amaterski):

nestrokoven

amateurish

nestrokoven

dilettante

nèstrokôven pristop k reševanju problemov

a dilettante approach to solving problems

3. nestrokoven (nevešč):

nestrokoven

inexpert

nestrokoven

unqualified

nèstrokôven poskus iskanja rešitve

an inexpert attempt at finding a solution

4. nestrokoven (laičen):

nestrokoven

lay

nèstrokôvno mnenje

lay opinion

Esempi per nestrokoven

nèstrokôven poskus iskanja rešitve

an inexpert attempt at finding a solution

nèstrokôven pristop k reševanju problemov

a dilettante approach to solving problems

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Jezikoslovci venetski teoriji očitajo nestrokovno metodo, ki besede primerja po naključni glasovni podobnosti brez upoštevanja razvojnih zakonitosti jezikov.

sl.wikipedia.org

Nestrokovno izvajanje hipoterapije lahko gibalno motnjo še poslabša.

sl.wikipedia.org

Kraška dolina je nestrokovni izraz za vse vrste dolin, ki se pojavljajo na krasu.

sl.wikipedia.org

Zaradi neprimerne oz. nestrokovne uporabe eksploziva pa je veliko pripadnikov čet umrlo brez potrebe.

sl.wikipedia.org

V naglici so bili zgrajeni novi nasipi, ki so zaustavili nadaljnje izsuševanje, a zaradi nestrokovne izdelave še vedno prihaja do izgube vode.

sl.wikipedia.org

Kratka zgodovina časa poskuša nestrokovnemu bralcu razložiti številne teme iz kozmologije, vključujoč veliki pok, črne luknje in svetlobne stožce.

sl.wikipedia.org

Strokovna spoznanja je redno popularizirala z oddajami na radiu in televiziji ter občasno tudi v nestrokovnem tisku.

sl.wikipedia.org

Rowlands trdi, da mu je policija poizkušala preprečiti pogovore z novinarji, s pomenom tega obvestila, za katerega je imel občutek, da je poizkus prikritja policijske nestrokovnega dela.

sl.wikipedia.org

Največkrat gre za zapis besed japonskega izvora, predvsem stvarnih imen v nestrokovnih, poljudnih in literarnih besedilih.

sl.wikipedia.org