Traduzioni di „finding“ nel dizionario inglese » sloveno

find·ing [ˈfaɪndɪŋ] SOST

1. finding (discovery):

finding

najdba f

finding

odkritje n

2. finding:

finding (result of inquiry)

ugotovitev f

finding (result of investigation)

rezultat m preiskave

finding SOST

Contributo di un utente

finding

spoznanje nt

ˈfact-find·ing AGG

fact-finding

preiskovalen

fact-finding mission

preiskovalna akcija

ˈfault-find·ing SOST no pl

1. fault-finding (criticism):

fault-finding

nerganje n

2. fault-finding ELETTR:

fault-finding

iskanje n napak

I . find [faɪnd] SOST

find (thing)

najdba f

find (person)

odkritje n

II . find <found, found> [faɪnd] VB vb trans

1. find:

find

najti

find

poiskati

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

she found her boyfriend a job

fantu je poiskala službo

2. find:

find (realize)

ugotavljati [forma perf ugotoviti]

find (realize)

opažati [forma perf opaziti]

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

to find oneself

zavedeti se

to find oneself alone

znajti se sam

to find that ...

ugotoviti, da ...

to find that ... (come to realize)

spoznati, da ...

to find what/where/who ...

ugotoviti, kaj/kje/kdo ...

to find sb guilty DIR

spoznati koga za krivega

3. find (have opinion):

find

dobivati [forma perf dobiti vtis]

to find sb/sth [to be sth]

zdeti se, da je kdo/kaj [kakšen]

Linda found living in London a fascinating experience

Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja

III . find <found, found> [faɪnd] VB vb intr DIR

find

razsojati [forma perf razsoditi]

to find for/against sb

razsoditi v prid/škodo koga

I . find out VB vb trans

1. find (detect):

find

odkrivati [forma perf odkriti]

2. find (discover):

find

izvedeti

II . find out VB vb intr

find

izvedeti

to find out about sb/sth (get information)

pozanimati se o kom/čem

to find out about sb/sth (learn)

izvedeti o kom/čem

ˈscroll-find VB vb trans to scroll-find sth

scroll-find

(po)iskati kaj s pomikanjem

find VB

Contributo di un utente

find out

zalotiti, spoznati, odkriti

find fault VB

Contributo di un utente

to find fault with sb

grajati koga

Esempi per finding

fact-finding mission

preiskovalna akcija

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

Upon finding probable cause, the district attorney obtained a search warrant, authorizing the search of employment records of those three casino employees.

en.wikipedia.org

It is part of the larger problem process that includes problem finding and problem solving.

en.wikipedia.org

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.

en.wikipedia.org

Much of the writing was humorous and satirical, finding its fodder in the events and figures of both campus and city.

en.wikipedia.org

Sometimes this results in the counter-intuitive finding that reducing the height of an antenna increases the signal-to-noise ratio.

en.wikipedia.org

Finding a more quantitative method of assessment could help reduce the number of embryos used in IVF, thereby reducing higher order pregnancies.

en.wikipedia.org

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

You also have men in the evening of their lives driven to beggary by their kith and kin, finding succour and solace on the beach.

www.thehindu.com

He had difficulty finding friends and was considered a lonely, remote child.

en.wikipedia.org