Traduzioni di „odmaknil“ nel dizionario inglese » sloveno

he lurched away from socialism

odmaknil se je od socializma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po izvolitvi v državni zbor pa se je odmaknil od svoje dotedanje odločne slovenske politične linije.

sl.wikipedia.org

V njih se je odmaknil od obrazcev socialnega oziroma socialističnega realizma in zato doživel polemični sprejem.

sl.wikipedia.org

Kot dijak se je vključil v komunistično delavsko gibanje in se odmaknil od meščanske kulture ter občasno deloval v ilegali.

sl.wikipedia.org

S tem je le delno od sebe odmaknil probleme preganjanega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Focht je bil filozof fenomenološke orientacije, ki se že v ranih delih odmaknil od takrat prevladujočega marksističnega in psihološkega tolmačenja umetnosti.

sl.wikipedia.org

Odmaknil se je od marksizma, ker je menil, da je nepopustljivi strukturalistični pristop in da uvaja "sistematizacijo želja" s strogim poudarkom na industrijski proizvodnji kot osnovni kulturi družbe.

sl.wikipedia.org

V štiridesetih letih prejšnjega stoletja se je odmaknil od judovskega nacionalnega gibanja in podprl arabske sile.

sl.wikipedia.org

Za konec ji je še priznal, da že sanjari kako bo v tem kotičku užival svoj mir, ko se bo odmaknil daleč od sporov ljudi, ki so mu razjedali zdravje.

sl.wikipedia.org

Zvok novega vala poznih 70-ih let se je odmaknil od gladkega zvoka bluesa in rock and rolla.

sl.wikipedia.org

S tem se je sicer nekoliko odmaknil od klasičnega didžejanja, a se obenem približal vsakokrat edinstvenim 'live actom'.

sl.wikipedia.org