Traduzioni di „odluščiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . odluščí|ti <odlúščim; odlúščil> VB forma perf vb trans

odluščiti

to peel off

odluščiti

to remove

odluščiti

to come off

odluščíti krasto

to scratch off a scab

II . odluščí|ti VB forma perf vb rifl

odluščiti odluščíti se:

odluščíti se

to peel off

odluščíti se

to remove

odluščíti se

to come off

omet se je odluščíl

the plaster came off

Esempi per odluščiti

odluščíti krasto

to scratch off a scab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posteljica se lahko povsem ali le delno odlušči od notranje stene maternice.

sl.wikipedia.org

Kadar mrežnica odstopi, se odlušči od zadnje stene, pri tem pa se prekine dobava krvi in hranil v mrežnico.

sl.wikipedia.org

Vročina ognja leta 1942 je odluščila velike dele ometa, in razkrila prvotne dekorativne slike iz srednjega veka, od katerih so bile nekatere dokumentirane s fotografijo med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Ko korenina raste, se zunanje celice poškodujejo, odmrejo in od čepice odluščijo.

sl.wikipedia.org

Suho snov odluščimo s podlage in na približno 3 cm² suhe gumiarabike dodamo čajno žličko pigmenta in nekoliko vode.

sl.wikipedia.org

Posteljica se lahko odlušči od notranje stene maternice popolnoma ali le delno.

sl.wikipedia.org

S faraonove lesene posmrtne maske s kamnitimi očmi, vdelanimi v bron, so odluščili pozlato, v njej pa je še bila faraonova lobanja.

sl.wikipedia.org

Pri rastlinah, ki doživijo sekundarno debelitev, se epiderm odlušči, ker ga zamenja debelejši sloj periderma, ki nastane kot posledica delovanja plutnega kambija (tudi felogena).

sl.wikipedia.org

Z leti, ko se steblo stara in raste, se postopoma zunanja površina stebla preoblikuje v lubje, ker se povrhnjica (epiderm) odlušči.

sl.wikipedia.org

Erozija je kasneje odluščila prekrivne in obkožujoče sloje kamnin.

sl.wikipedia.org