SCRATCH - Traduzione inglese-sloveno

I. scratch <-es> [skrætʃ] SOST

1. scratch (cut on skin):

scratch

praska f

scratch

odrgnina f

2. scratch (mark on surface):

scratch

raza f

scratch

praska f

scratch

zareza f

3. scratch no pl (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

II. scratch [skrætʃ] AGG attr

1. scratch:

scratch (hastily got together)

improviziran

scratch (by chance)

slučajen

scratch (by chance)

naključen

2. scratch (without handicap):

scratch

brez prednosti

III. scratch [skrætʃ] VB vb trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

prasniti koga/kaj

2. scratch (mark by scraping):

scratch

vpraskati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati [forma perf popraskati]

to scratch one's head

popraskati se po glavi

4. scratch ingl am colloq (cancel):

scratch

odpovedovati [forma perf odpovedati]

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

IV. scratch [skrætʃ] VB vb intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

praskati [forma perf opraskati]

2. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati se [forma perf popraskati se]

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

praskati

scratch about, scratch around VB vb intr

1. scratch animals:

scratch

grebsti

scratch

riti

scratch

brskati

to scratch about for sth

brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch

iskati

to scratch about for sth

iskati kaj

scratch out VB vb trans

1. scratch (strike out):

scratch

brisati [forma perf zbrisati]

scratch

radirati [forma perf zradirati]

scratch line, passage, word

črtati [forma perf prečrtati]

2. scratch (write hurriedly):

scratch

čečkati [forma perf načečkati]

3. scratch colloq (labour to get):

scratch

napraskati

ˈscratch card SOST

scratch card

hitra srečka f

ˈscratch pa·per SOST no pl ingl am

scratch paper (scrap paper)

konceptni papir m

scratch paper (for draft notes)

papir m za osnutke

Present

I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past

I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect

I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect

I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When attacking humans, the curassows leap in fluttering flight and scratch about the head, targeting the eyes.

en.wikipedia.org

Chickens scratch about too much for their own good.

www.stuff.co.nz

Students are allowed to use scratch paper and highlighter pens during the contest.

en.wikipedia.org

Then you have to shake the pen, find a piece of scratch paper, and make circles until the ink reappears.

deadspin.com

You don't get extra credit for making your written communications 15 paragraphs long, nor do you get a bonus for having the prettiest scribbles on your scratch paper.

goingconcern.com