Traduzioni di „učiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . učí|ti <-m; učil> VB forma imperf vb intr (biti učitelj)

učiti

to teach

II . učí|ti VB forma imperf vb trans (poučevati)

učiti

to teach

učíti matematiko

to teach mathematics

učíti učence poštevanko

to teach pupils the multiplication tables

III . učí|ti VB forma imperf vb rifl

učiti učíti se:

učíti se

to learn

učíti se voziti avto

to learn to drive

na napakah se učímo preg

we learn from our mistakes

Esempi per učiti

učíti matematiko

to teach mathematics

učíti se voziti avto

to learn to drive

učiti se slôvnico

to learn grammar

učiti se spróti

to study regularly

učíti učence poštevanko

to teach pupils the multiplication tables

učiti se rokodélstva

to learn a craft [ali a trade]

ne ljubí se mu učiti

he doesn't feel like studying

učiti se/znati na pámet

to study/know by heart

učiti otroke o néžnosti do živali

to teach children about gentleness to animals

zatežíl mi je, da se moram več učiti

he nagged at me to study more

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zelo zgodaj se je začel učiti violino, pri devetih letih pa violončelo.

sl.wikipedia.org

Trabant se je v tem času začel učiti arabščine.

sl.wikipedia.org

Lazar je bil izredno dobro podkovan v glasbeni umetnosti; tako je mogel svoje sobrate učiti igranja na klavir (clavicembalo).

sl.wikipedia.org

Protagora je bil skeptik glede uporabe teoretične matematike v naravi, verjel je, da se matematike sploh ni vredno učiti.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz grške besede διάγιγνῶσκειν, ki pomeni razpoznavati, razločevati (διά = narazen, γιγνῶσκειν = učiti, zaznavati).

sl.wikipedia.org

Znanje jezikov je ohranil skozi vse življenje, čeprav se jih je nehal učiti in jih je uporabljal za razvedrilo.

sl.wikipedia.org

Takrat sta se tudi onadva odločila, da ustanovita skupino s podobno zvrstjo glasbe in začela sta se učiti igrati kitaro.

sl.wikipedia.org

Tam je bil zaposlen kot neplačan profesor – plačevali so ga študentje sami, zato je moral za preživetje učiti pogosto in mnogo učencev.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje nakazujejo, da ne, saj se je računalnik (umetna inteligenca) sposoben učiti hitreje ter je zato sama avtomatizacija hitrejša.

sl.wikipedia.org

Pri šestih letih ga je začela klavir učiti mati, sama pianistka.

sl.wikipedia.org