Traduzioni di „pričakovanjem“ nel dizionario inglese » sloveno

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Slednji je izražen z mislijo, da bi njena naklonjenost lahko prižgala ustvarjalni ogenj njegove poezije, in s pričakovanjem, da pričujoče ljubezensko razodetje ne bo zadnje.

sl.wikipedia.org

Lepo vedenje je takšno, ki ustreza pričakovanjem okolice in je v skladu z vrednotami, navadami in interesi drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Kljub pričakovanjem sovjetskih oblasti kolektivizacija kmetijstva ni privedla do takojšnjega povečanja pridelkov, temveč je na podeželje pripeljala kaos, ki je prispeval k zmanjšanju količine odkupljenih žit.

sl.wikipedia.org

S pričakovanjem daljše življenjske dobe, razvojem medicine, preživetja ljudi z večjimi okvarami, se interes za univerzalno oblikovanje povečuje.

sl.wikipedia.org

Transfobija so lahko čustveni odpor, strah, jeza ali nelagodje, čuteni ali izraženi do ljudi, ki ne ustrezajo družbenim pričakovanjem spola.

sl.wikipedia.org

Glasba 8. simfonije pa se takšnim pričakovanjem izmika.

sl.wikipedia.org

Na olimpijskih igrah leta 2018 je proti pričakovanjem osvojila dve srebrni medalji v veleslalomu in smuku.

sl.wikipedia.org

Na teh območjih se ljudje pripravijo na nevarnost s pričakovanjem na najhujšo možno stopnjo hurikana.

sl.wikipedia.org

Na tej podlagi je nastalo mnogo zgodb, pesmi in iger, ki ohranjajo svetopisemsko sporočilo, ki je prežeto s pričakovanjem, upanjem, vero in odpuščanjem.

sl.wikipedia.org

Velikokrat so izredno marljivi, enako pogosto pa tudi zelo inteligentni, z velikim zanimanjem za znanost, znani so tudi po tem, da zaradi pridobivanja znanja pogosto ne ustrežejo socialnim pričakovanjem.

sl.wikipedia.org