Traduzioni di „pričakovanje“ nel dizionario sloveno » inglese

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. pričakovanje:

pričakovanje

expectation

preseči vsa pričakovánja

to exceed all expectations

2. pričakovanje fig:

njegova žena je v veselem pričakovánju

his wife is expecting

Esempi per pričakovanje

nèstvárno pričakovanje

unreal expectation

nèreálno pričakovanje

unrealistic expectation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je storil v pričakovanju, da bo izvoljen za papeža glede na svoj vpliv, ko ga bo vsakdo od kardinalov zlahka opazil.

sl.wikipedia.org

Toda tudi pričakovanje, da bo v svoji hiši uspešno opravljal delo pesnika in javnega delavca, ga je varalo.

sl.wikipedia.org

Ves medijski pomp in pričakovanje, ki sta ga obkrožala, sta na njegov prvi nastop 11. aprila 2010 privabila kar 70 akreditiranih predstavnikov medijev.

sl.wikipedia.org

Pričakovanje igra pomembno vlogo pri placebo učinku – bolj kot posameznik verjame v dobre učinke zdravljenja, bolj verjetno je, da bo občutil izboljšanje.

sl.wikipedia.org

Možno je, da bo nadaljnje zgorevanja premoga in ogljikovodikov povzročilo znatno povečanje temperature in druge, po pričakovanju večinoma neugodne učinke.

sl.wikipedia.org

Identiteta je ravnotežje med zunanjimi pričakovanji, družbenim vedenjem posameznika v socialni vlogi ter notranji dejanskosti, fantazijami in osebnimi konstruktni želji.

sl.wikipedia.org

S pričakovanjem daljše življenjske dobe, razvojem medicine, preživetja ljudi z večjimi okvarami, se interes za univerzalno oblikovanje povečuje.

sl.wikipedia.org

Menda je bil ob rojstvu zelo šibek, a si je proti pričakovanju opomogel.

sl.wikipedia.org

Posameznik delovno mesto sprejme z določenimi pričakovanji do razvoja v karieri ter če le-ta niso izpolnjena lahko pride do stresa.

sl.wikipedia.org

Na razvoj interesov močno vplivata samoučinkovitost in pričakovanja izidov.

sl.wikipedia.org