Traduzioni di „odmreti“ nel dizionario sloveno » inglese

odmr|éti <odmrèm, odmŕl> VB forma perf vb intr

odmreti forma perf od odmirati:

Vedi anche: odmírati

odmíra|ti <-m; odmiral> VB forma imperf vb intr

odmirati

to wither away

odmirati

to die off [ali out]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi vrtanja ličink najprej odmrejo veje, ob nadaljevanju napada pa po nekaj letih celotno drevo.

sl.wikipedia.org

Napadena drevesa slabijo, listje rumeni in lomijo se veje, nazadnje odmre celo drevo.

sl.wikipedia.org

Naključna izguba kromosomov pa lahko povzroči, da se izgubijo kromosomi, ki so potrebni za preživetje celice, in tak hibridom odmre.

sl.wikipedia.org

Posušena, odmrla drevesa lahko delujejo tudi kot žarišče požarov, snegolomov ali vetrolomov.

sl.wikipedia.org

Del z golimi vretenci odmre in odpade, vendar se rep ne obnovi podobno kot pri kuščarjih, kakor zmotno navajajo nekateri viri.

sl.wikipedia.org

Jalovi poganjki poženejo kasneje, ko so plodni že odmrli, in rastejo celo poletje do prvih jesenskih zmrzali.

sl.wikipedia.org

Ker je ozko specializiran, kolonije kmalu odmrejo ali pa se izgubijo, če ni na razpolago več hrane.

sl.wikipedia.org

Po delavskem prevzemu oblasti razredne razlike izginjajo, s tem pa tudi izginja potreba po razredni vladavini kot taki; s tem odmre tudi država.

sl.wikipedia.org

Celice opravljajo vse naloge, ki ohranjajo človeško telo v delovanju, npr. izdelujejo telesne snovi, imenovane beljakovine, in gradijo nove celice, ko stare odmrejo.

sl.wikipedia.org

Dnevno se izleže 1500 do 1700 mladih čebel, odmre pa jih od 1000 do 1700.

sl.wikipedia.org