Traduzioni di „odpasti“ nel dizionario sloveno » inglese

odpá|sti <-dem; odpadel> VB forma perf vb intr

1. odpasti (pasti stran):

odpasti

to fall off

snežaku je odpádel nos

the nose fell off the snowman

2. odpasti (ne se zgoditi):

odpasti

to cancel

odpasti

to call off

pouk/predstava odpáde

the class/performance is cancelled

3. odpasti (zanikanje):

bi šla v kino? – odpáde

would you go the cinema? - forget it [ali - no way]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tekmovanje moških poteka od leta 1979 z izjemo v letu 2000, ko je posamična tekma odpadla in so izpeljali le ekipno.

sl.wikipedia.org

Občasno je kakšno mesto odpadlo in so priključili novo, tako da je število ostalo enako.

sl.wikipedia.org

Ko so zrele odpadejo in na drevesu ostane le gola osrednja os storža.

sl.wikipedia.org

Odpadli členki se ukoreninijo, zato lahko tvorijo rastline velike skupine.

sl.wikipedia.org

Običajno se gosenice zavrtajo v že odpadle plodove, občasno pa tudi v žive, zaradi česar le-ti odpadejo.

sl.wikipedia.org

Smrtne poškodbe so večinoma povzročili odpadli deli dimnikov in strešnikov, nekatere pa so zasuli podrti stropi.

sl.wikipedia.org

Na jesen in čez zimo listi odpadejo in stebla olesenijo.

sl.wikipedia.org

Izpuščaji se posušijo in nastale kraste odpadejo, ne da bi povzročile brazgotine.

sl.wikipedia.org

Na veje so nameščeni premenjalno, imajo kratek pecelj in v jeseni odpadejo.

sl.wikipedia.org

V nekaj dneh so listi na drevesih porumeneli in odpadli.

sl.wikipedia.org