Traduzioni di „odpravljati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> VB forma imperf vb intr (odstranjevati)

odpravljati

to eliminate

odprávljati napetost

to eliminate tension

II . odprávlja|ti VB forma imperf vb rifl

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

to set out

odprávljati se

to set off

odprávljati se spat

to get ready for bed

Esempi per odpravljati

odpravljati anomalíje

to do away with anomalies

odprávljati napetost

to eliminate tension

odprávljati se spat

to get ready for bed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pripadniki evropskega plemstva in zlasti knezi vladajočih hiš so se iz varnostnih razlogov pogosto odpravljali na velike turneje inkognito.

sl.wikipedia.org

Vaščani se urno poslavljajo in odpravljajo proti svojim domovom.

sl.wikipedia.org

Tako je se v dveh mesecih zgodilo 15 uporov, vsi med vojaki, ki so se odpravljali na fronto.

sl.wikipedia.org

S preoblikovanjem kode, odpravljamo podvajanje kode in nejasnosti, ter se izogibamo težavam v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Livijeva pripoved vse mogoče voditelje kulta, razen enega, imenuje kot moške, kar se zdi, da odpravlja kakršno koli zaznano »zaroto žensk«.

sl.wikipedia.org

Nasadi soje ne odpravljajo le gozda, temveč tudi druge vrste kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Magični realizem odpravlja mejo med tem, kar je magično, in tem, kar je resnično.

sl.wikipedia.org

Cradle sistem nosi pramene znotraj opore iz voziščne konstrukcije do voziščne konstrukcije, kot kontinuiren element in s tem odpravlja sidrišča v pilonih.

sl.wikipedia.org

Včasih dajejo vtis, kot da bi se nekam odpravljali ali se poslavljali.

sl.wikipedia.org

Portugalci iz teh krajev so se na odprto morje odpravljali v iskanju rib trsk.

sl.wikipedia.org