Traduzioni di „odprli“ nel dizionario sloveno » inglese

odprli so novo kegljíšče

a new bowling alley has been opened

odprli so biljárdnico

a new billiards hall has opened

arheologi so odprli krípto

archaeologists opened up the crypt

odprli so novo filiálo

a new branch office has opened

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Globalizacija in soodvisnost sta odprli nove priložnosti za rast svetovnega gospodarstva in razvoja.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to ali ste klepetalnico odprli sami ali ste v njej zgolj gost, lahko v njo vabite druge člane.

sl.wikipedia.org

Današnja vrata so svečano odprli leta 1964 med praznovanji ob razglasitvi neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Po petmesečnem obleganju so nekateri sestradani meščani skrivaj odprli mestna vrata.

sl.wikipedia.org

Na vrh se je mogoče povzpetipo več znanih poteh ali s snowdonsko gorsko zobato železnico, ki so jo odprli leta 1896.

sl.wikipedia.org

Leta 2011 so odprli tretjo toplarno na biomaso.

sl.wikipedia.org

Leta 1804 so tam odprli prvo rusko vinogradniško šolo.

sl.wikipedia.org

Decembra 1943 je bil med pobudniki in soustanovitelji slovenske šole, ki so jo odprli januarja 1944 in je delovala do konca vojne.

sl.wikipedia.org

V zadnjem desetletju so ljubitelji fronte visoko v gorah uredili številne jarke in kaverne in jih odprli za javnost.

sl.wikipedia.org

Povsod prevladujeta fantazija in simbolika, ki sta odprli pot poznejšim umetniškim smerem, kot sta na primer abstraktno slikarstvo in kubizem.

sl.wikipedia.org