Traduzioni di „odrezati“ nel dizionario sloveno » inglese

odré|zati

1. odrezati VB forma perf vb trans -žem; odrezal (odstraniti z rezanjem):

odrezati

to cut (off)

odrézati kos kruha

to cut a slice of bread

kot bi odrézal, je prenehal govoriti

he shut up abruptly colloq

II . odré|zati VB forma perf vb rifl odrézati se

1. odrezati (izkazati se):

odrézati se

to do well

naši športniki so se dobro odrézali

our athletes did well

2. odrezati (odrezavo odgovoriti):

odrézati se

to reply curtly

nikakor, se je odrézal

no way, he retorted

Esempi per odrezati

odrezati hláčnice

to cut off the trousers

odrézati kos kruha

to cut a slice of bread

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mali šop las sem mu moral odrezati za njegovo mater.

sl.wikipedia.org

Ugotovi, da je s tem ko je odrezala prste svojemu očetu, sebi prerezala žile na zapestju in zdaj umira v kleti.

sl.wikipedia.org

Ohlapno in posušeno lubje je potrebno odrezati iz drevesa.

sl.wikipedia.org

Turki so ga med bitko odrezali od glavnine vojske, ki je nato pobegnila v prepričanju, da so ga ubili.

sl.wikipedia.org

Z nožem odrežejo nit, potem ko naredijo posamezen vozel.

sl.wikipedia.org

Aprila 799 so ga napadli in mu poskušali iztakniti oči ter odrezati jezik.

sl.wikipedia.org

Nekateri bajaličarji odrežejo vedno svežo vejo, saj se čez čas posušijo in postanejo lomljive.

sl.wikipedia.org

Prav tako so se ženske z visokim strahom pred uspehom slabše odrezale v nalogah, kjer je bila prisotna tekmovalnost.

sl.wikipedia.org

S topniškim ognjem so želeli branilce odrezati od zaledja in jih dobesedno zmleti na njihovih položajih.

sl.wikipedia.org

Film se je slabo odrezal pri kritikih, a je zato v finančnem smislu obveljal za zmerno uspešnico.

sl.wikipedia.org