Traduzioni di „okrniti“ nel dizionario sloveno » inglese

okѓni|ti <-m; okrnil> VB forma perf vb trans

okrniti

to infringe

okѓniti pravice koga

to infringe on sb's rights

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Chaplinovo priljubljenost in javno podobo so nepopravljivo okrnili številni škandali in politične polemike pred izidom filma.

sl.wikipedia.org

Prva svetovna vojna in razkosanje slovenskega ozemlja po vojni, sta okrnila delovanje družbe.

sl.wikipedia.org

Pogodba je zahtevala celo leto priprav, ker je bilo traba zgraditi veliko novih ladij za prevoz moštva in konj in usposobiti mornarje, kar bi okrnilo mestne trgovske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar je pomanjkanje sredstev, deloma zaradi vojne in črne smrti, okrnilo projekt.

sl.wikipedia.org

Hierarhična organizacija je tod potekala brez ovir in niti poznejši napad arianizma je ni okrnil.

sl.wikipedia.org

Kmalu je spoznala, da se njene sanje o plesni karieri ne bodo izpolnile: nezadostno prehranjevanje v času vojne je okrnilo njeno mišično rast.

sl.wikipedia.org

Odkritje prasevanja je v sredini 1960-ih okrnilo zanimanje za alternativne teorije, kot je na primer teorija mirujočega stanja.

sl.wikipedia.org

Reformne odredbe so močno okrnile neodvisnost regionalnih uradnikov in ustanovile cesarski dvor kot agencijo za pozive in pritožbe ljudstva.

sl.wikipedia.org

Vedno večje število odkritih odvisnikov od kokaina in vesti o škodljivosti te substance pa so nekoliko okrnili njegov ugled zdravnika.

sl.wikipedia.org