Traduzioni di „olupiti“ nel dizionario sloveno » inglese

olupí|ti <olúpim; olúpil> VB forma perf vb trans

olupiti

to peel

olupíti jabolko/krompir

to peel an apple/a potato

Esempi per olupiti

olupiti jábolko

to peel an apple

posaditi/olupiti kúmare

to plant/peel cucumbers

olupíti jabolko/krompir

to peel an apple/a potato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najprimernejši čas cepljenja je spomladi, po solzenju očes, ko se lubje enostavno olupi ali odmakne.

sl.wikipedia.org

Ko plast plute olupijo je ogoljeno deblo rdečkasto rjave barve in sčasoma potemni.

sl.wikipedia.org

Povrhnjica se lahko kdaj olupi recimo pri nekontroliranem sončenju, tattoo kljub temo ostane, ker je pod njo.

sl.wikipedia.org

Popolnoma razprt ima nažlebkano obrobje, kožica pa se zlahka olupi, vendar ne po celotni površini.

sl.wikipedia.org

Značilno za te gobe je, da njihovi beti nimajo nobene ovojnice, bolj ali manj gladki klobučki pa se večinoma dajo olupiti vsaj po obrobju.

sl.wikipedia.org

Na območjih z obilico lesa uporabljajo lesene skodle in plošče, v nekaterih državah pa je lubje nekaterih dreves mogoče olupiti v debelih, težkih pločevinah in uporabiti za kritino.

sl.wikipedia.org

Kožica na klobuku je gladka, v vlažnem vremenu lepljiva in se na obrobju zlahka olupi.

sl.wikipedia.org

Običajno pred uporabo vsak strok olupimo, lahko pa celo neolupljeno glavico popražimo na olivnem olju zapečemo v pečici.

sl.wikipedia.org

Na živo ji olupijo kožo kar preživi in vstopi v povsem mirno duševno stanje.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili zalubnikom da se zaredijo v posekanem lesu, podrtim iglavcem olupijo lubje.

sl.wikipedia.org