Traduzioni di „oslabeti“ nel dizionario sloveno » inglese

oslab|éti <oslabím; oslabèl> VB forma perf vb intr

1. oslabeti:

oslabeti

to weaken

oslabeti

to abate

jetnik je od lakote oslabel

the prisoner was weakened by hunger

2. oslabeti METEOR:

dež/veter bo oslabel

rain/wind will let up [ali abate]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Eksperimentalna podpora flerovija, kot podobnega žlahtnim plinom, je kmalu oslabela.

sl.wikipedia.org

Menil je, da se vdove ne bi smele ponovno poročati, če jim umre mož, saj naj bi po njegovem mnenju vdove po smrti partnerja oslabele.

sl.wikipedia.org

Kakovost jezerske slatine je oslabela ob povodnji leta 1940.

sl.wikipedia.org

Avtoriteta centralne oblasti je izredno oslabela, kar je spodbudilo drobljenje cesarstva.

sl.wikipedia.org

Med vladavino šeste dinastije (2345–2181 pr. n. št.) je moč faraonov postopoma oslabela v korist močnih regionalnih guvernerjev – nomarhov.

sl.wikipedia.org

Občutljivi so zlasti neprekuženi otroci, nosečnice, ki še niso prebolele noric, in starejši, ki so morda imunsko oslabeli.

sl.wikipedia.org

Centralna oblast je zelo oslabela, kar je povzročilo drobljenje cesarstva.

sl.wikipedia.org

Severne meje cesarstva so zaradi umika legij strateško oslabele, zato so guvernerjem ob njih ukazali, naj se, če je le mogoče, izogibajo konfliktom.

sl.wikipedia.org

Pri miasteniji bo v eni minuti po vbrizganju zdravila prišlo do povečane mišične moči, ki bo ponovno oslabela v približno 5 minutah.

sl.wikipedia.org

Njegov politični namen je bil oslabeti vlado do te mere, da bi njegova stranka bila edina alternativa.

sl.wikipedia.org