Traduzioni di „podleči“ nel dizionario sloveno » inglese

podlé|či <-žem; podlegel> VB forma perf vb intr

podleči forma perf od podlegati:

Vedi anche: podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> VB forma imperf vb intr

1. podlegati:

podlegati

to succumb

podlegati

to fall

podlégati tujim vplivom

to succumb to the influence of others

vse ženske podlégajo njegovemu šarmu

every woman falls pray to his charm

2. podlegati fig:

podlégati slabi volji

to be prone to moodiness

Esempi per podleči

podleči fovšíji

to succumb to envy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poškodbam je podlegel ponoči v bolnišnici po tem, ko se je za kratko zavedel.

sl.wikipedia.org

Vse mora podleči smrti in gniti.

sl.wikipedia.org

Montefiore njihovo trditev zavrača in trdi, da je podlegel bronhialni pljučnici.

sl.wikipedia.org

Kemikalija ne podleže zakonu, ki obravnava prevoz nevarnih snovi.

sl.wikipedia.org

Napori zadnjih let pa so mu pospešili tuberkulozo, kateri je oktobra 1919 podlegel, star šele 39 let.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove nepazljivosti je prišlo do požara, iz katerega se je sicer rešil, vendar se v hudem mrazu prehladil, dobil pljučnico in ji podlegel.

sl.wikipedia.org

Leta 1959 je zbolel, 20. decembra 1960 pa je podlegel raku in umrl.

sl.wikipedia.org

Villani stavka ni končal ker je tudi sam podlegel kugi.

sl.wikipedia.org

S sesanjem krvi sicer ne morejo povzročiti smrti živali, jo pa oslabijo, zaradi česar lahko podleže drugim boleznim.

sl.wikipedia.org

Zadel je dvanajst ljudi, eden od njih je kasneje podlegel poškodbam.

sl.wikipedia.org