Traduzioni di „podpihovati“ nel dizionario sloveno » inglese

podpih|ováti <podpihújem; podpihovàl> VB forma imperf vb trans

1. podpihovati:

podpihovati

to fan

podpihovati žerjavico

to fan the embers

2. podpihovati fig:

podpihovati

to fuel

podpihovati

to incite

podpihovati

to instigate

podpihovati sovraštvo

to incite hatred

Esempi per podpihovati

podpihovati žerjavico

to fan the embers

podpihovati sovraštvo

to incite hatred

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zanetili so ogromen ogenj in ga podpihovali s sedemdesetimi velikimi mehovi.

sl.wikipedia.org

Mladeniču očita, da podpihuje ljudstvo zoper oblast in še posebej zoper cerkev, reši se lahko le, če javno obžaluje svoj greh.

sl.wikipedia.org

Bundy je občasno z različnimi špekulacijami podpihoval dejstva okoli številke svojih žrtev.

sl.wikipedia.org

Beseda demagog na splošno pomeni »zapeljivec ljudstva«, ki brezvestno izkorišča svoj vpliv na ljudstvo, večkrat z govorniško nadarjenostjo, in ga podpihuje k nemirom in uporom.

sl.wikipedia.org

Tukaj so se povezali z bližnjimi krščanskimi knezi, zlasti z gaetskimi vojvodi in izkoriščali njihovo neslogo, ki so jo še podpihovali.

sl.wikipedia.org

Na sojenju, ki je trajalo le nekaj ur, je bil obtožen, da je podpihoval delavce k stavki.

sl.wikipedia.org