Traduzioni di „podreditev“ nel dizionario sloveno » inglese

podredít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

podreditev

subjection no pl

podreditev

subordination no pl

podreditev

submission no pl

podredítev pravilom

subjection to the rules

Esempi per podreditev

podredítev pravilom

subjection to the rules

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prijemi se lahko razvrstijo po svoji funkciji, kot stiskanje, zadrževanje ali podreditev, medtem ko se drugi lahko razvrstijo po svojiem anatomskem učinku: davljenje, vzvodi.

sl.wikipedia.org

Te konvencije so prisilne in države so pozvane v podreditev tudi, če te konvencije niso ratificirane.

sl.wikipedia.org

Kapitulacija, tudi vdaja, pomeni v vojaškem izrazoslovju prenehanje oboroženega odpora in podreditev državi zmagovalki.

sl.wikipedia.org

Končni cilj osvajalcev ni bil vzpostavitev naselij, temveč podreditev indijanskega zlatega in srebrnega kraljestva, morda mit o eldorádu.

sl.wikipedia.org

Nekdanje kolonije ob samoupravi, suverenosti in pravnem razvoju so teoretično vedno prisiljene v obravnavo nasledstva oziroma podreditve drugim kulturnim, političnim, pravnim in zgodovinskim dejavnikom kolonizatorja.

sl.wikipedia.org

Idealna država, oblast najboljših (tj. aristokracija), naj bi bila zasnovana na razredni delitvi družbe ter podreditvi interesov posameznika v splošno korist skupnosti (države).

sl.wikipedia.org

V državnih in cerkvenih oblasteh je prišlo do tenzij in nasprotovanj intenci po podreditvi ljubljanske škofije goriški nadškofiji.

sl.wikipedia.org

Mahmud je bil zaslužen tudi za podreditev iraških mamelukov leta 1831.

sl.wikipedia.org

Torej gre za podreditev vsega osebnega višjemu zakonu življenja, kar je imenoval pesnikova zrelost.

sl.wikipedia.org

Vse figure si zatiskajo oči kot v podreditvi.

sl.wikipedia.org