Traduzioni di „polomiti“ nel dizionario sloveno » inglese

polomí|ti <polómim; polômil> VB forma perf vb trans

1. polomiti:

polomiti

to break

polomíti veje/stol

to break branches/a chair

skoraj sem si polomíl jezik fig

I almost broke my tongue

2. polomiti fig (narediti napako):

polomíti ga

to blow it

polomíti ga

to blow one's chance

polomíti ga

to mess sth up

polomíti ga

to make a mess of sth

Esempi per polomiti

polomíti ga

to blow it

polomíti veje/stol

to break branches/a chair

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Snežni plaz uničuje vse pred seboj, lahko polomi drevje, poruši hiše, zasuje ceste in seveda ogroža človeška življenja.

sl.wikipedia.org

Ker se je bal, dabi si v temi polomil noge, je zlezel v polževo hiško, ki je ležala v bližini, in hotel v njej prebiti noč.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko si je ožgal prste in polomil več cevi, je odnehal.

sl.wikipedia.org

Bilo je toliko ljudstva, da niti polovica ljudi ni mogla v cerkev in da so vse klopi polomili.

sl.wikipedia.org

Jezusu niso polomili nog, ker je bil že mrtev - smrt je ugotovil rimski vojak, ki mu je prebodel prsni koš s sulico.

sl.wikipedia.org

Na poti iz podstrešja pade in si polomi obe nogi.

sl.wikipedia.org

Pogosto so križanim po preteku nekaj ur polomili noge, da se niso mogli več podpirati.

sl.wikipedia.org

Na premcu so imeli ovna, lahko pa so zapluli ob nasprotnikovi ladji in ji polomili vesla.

sl.wikipedia.org

Dante naj bi polomil enega spodnjih bazenov, medtem ko je rešil otroka pred utopitvijo.

sl.wikipedia.org

Mica je leta 1976 padla, se polomila in do smrti obležala v postelji.

sl.wikipedia.org