Traduzioni di „ponavljatipojaviti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . ponávlja|ti <-m; ponavljal> VB forma imperf vb trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

to repeat

ponavljati

to revise enslslre-brit-s

ponavljati

to review enslslre-am-s

ponávljati poštevanko

to repeat multiplication table

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

to repeat after sb

ponávljati besede za učiteljem

to repeat words after the teacher

3. ponavljati fig (pridigati):

ponavljati

to lecture

vedno ponávlja učencem, naj se učijo

s/he always lectures the students to study

4. ponavljati SCUOLA (biti nezadosten):

ponavljati

to take the year again

ponávljati razred

to repeat a year

ponávljati razred

to take the same year again

II . ponávlja|ti VB forma imperf vb rifl

ponavljati ponávljati se:

ponávljati se

to repeat oneself

učitelj se ponávlja

the teacher repeats himself

zgodovina se ponávlja preg

history repeats itself

ponavljálk|a <-e, -i, -e> SOST f

ponavljalka → ponavljalec:

Vedi anche: ponavljálec

ponavljál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) SCUOLA

ponavljalec (-ka) žarg

repeater

ponagája|ti <-m; ponagajal> VB forma perf vb intr

ponagajati

to tease

ponagajati

to kid sb

ponagajati

to pull sb's leg fig

ponagájati sošolki

to tease a classmate

ponatísn|iti <-em; ponatisnil> VB forma perf vb trans

ponatisniti

to reprint

ponatisniti

to reproduce

ponatísniti pesniško zbirko

to reprint a collection of poems

ponazárja|ti <-m; ponazarjal> VB forma imperf vb trans

ponazarjati

to illustrate

ponazarjati

to depict

ponazárjati teorijo s primeri

to illustrate the theory with examples

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> VB forma imperf vb rifl

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

to appear

pojavljati se

to be present

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

to manifest itself

pojavljati se

to occur