Traduzioni di „ponoviti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . ponoví|ti <-m; ponovil> VB forma perf vb trans

ponoviti forma perf od ponavljati I. 1., 2.:

II . ponoví|ti VB forma perf vb rifl

ponoviti ponovíti se forma perf od ponavljati II.:

Vedi anche: ponávljati

I . ponávlja|ti <-m; ponavljal> VB forma imperf vb trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

to repeat

ponavljati

to revise enslslre-brit-s

ponavljati

to review enslslre-am-s

ponávljati poštevanko

to repeat multiplication table

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

to repeat after sb

ponávljati besede za učiteljem

to repeat words after the teacher

3. ponavljati fig (pridigati):

ponavljati

to lecture

vedno ponávlja učencem, naj se učijo

s/he always lectures the students to study

4. ponavljati SCUOLA (biti nezadosten):

ponavljati

to take the year again

ponávljati razred

to repeat a year

ponávljati razred

to take the same year again

II . ponávlja|ti VB forma imperf vb rifl

ponavljati ponávljati se:

ponávljati se

to repeat oneself

učitelj se ponávlja

the teacher repeats himself

zgodovina se ponávlja preg

history repeats itself

Esempi per ponoviti

večkrátno ponoviti terapijo

to repeat the treatment several times

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta postopek bo morda treba ponoviti večkrat, saj se veliko kovin strdi in postane krhkih, ko jih s kladivom deformirajo.

sl.wikipedia.org

Namen dela je pokazati vojno kot nesmiselno, kot veliko krivico, ki se ne sme ponoviti.

sl.wikipedia.org

Za učinkovito odkrivanje prevar bi po njihovem mnenju recenzenti potrebovali dostop do surovih podatkov in raziskavo ponoviti, kar pa bi pomenilo podaljšanje procesa in bi vodilo v izogibanje recenziranja.

sl.wikipedia.org

Vsako leto znanstveniki iz 28 različnih držav izvajajo poskuse, ki jih ni mogoče ponoviti nikjer drugje na svetu.

sl.wikipedia.org

V deževnem vremenu je potrebno škropljenje ponoviti po 8 do 10 dneh.

sl.wikipedia.org

Pri načrtovanju malice se naj upošteva mednarodno sestavo osnovnega jedilnika, ki se ne sme ponoviti prej kakor v dveh do treh tednih.

sl.wikipedia.org

Kolikokrat se mora tovrstno dejanje ponoviti, da gre za prezentizem, pa se je razlikovalo od raziskave do raziskave: nekateri so kot mejo vzeli vsaj dvakratno pojavitev, drugi večkratno in podobno.

sl.wikipedia.org

Blagodejni učinki talasoterapije se pokažejo po od devet do dvanajst dni trajajoči kuri, ponoviti pa bi jo morali dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Kloniranje živali je na primer težko ponoviti, vendar ga je več neodvisnih skupin obnovilo, in je dobro uveljavljeno znanstveno področje.

sl.wikipedia.org

Sprožitev je možno ponoviti če prvi poskus ne uspe.

sl.wikipedia.org