Traduzioni di „potešiti“ nel dizionario sloveno » inglese

poteší|ti <-m; potešil> VB forma perf vb trans

potešiti

to satisfy

potešiti

to quench

potešiti

to slake

potešíti lakoto

to satisfy [ali appease] one's hunger

potešíti žejo

to quench [ali slake] one's thirst

potešíti hrepenenje

to satisfy sb's craving [ali desire]

Esempi per potešiti

potešíti lakoto

to satisfy [ali appease] one's hunger

potešíti žejo

to quench [ali slake] one's thirst

potešiti radovédnost

to satisfy [ali quench] one's curiosity

potešíti hrepenenje

to satisfy sb's craving [ali desire]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Slediti hočejo vodnim potem do njihovega izvora in tako, ne le potešiti njihovo radovednost, ampak tudi dati dragocene podatke za rešitev vodne oskrbe obalnih mest.

sl.wikipedia.org

Ob zmerni uporabi skladno s priporočili nam lahko živila, ki vsebujejo sladila, potešijo potrebo po sladkem in hkrati prihranijo nezaželene kalorije.

sl.wikipedia.org

Potrebe moramo odpraviti in jo potešiti; premočno me žge'.

sl.wikipedia.org

Ves čas so se premikali po deželi v želji potešiti svojo pohoto.

sl.wikipedia.org

Najbolj škandalozno njegovo početje je bilo masturbiranje na tržnici, glede česar je odvrnil, da bi si želel potešiti tudi lakoto na enak način, le z drgnjenjem ob prazen trebuh.

sl.wikipedia.org

Lakota po hrani in materialnih dobrinah pa se vedno bolj kaže kot kompenzacija nečesa, kar manjka, nečesa, kar bi potešilo človekov eksistencialni glad.

sl.wikipedia.org

Vsa obiskana mesta nudijo obilo zabave, razuzdanega življenja, brezdelja, vendar tudi razočaranj, ki jih junak skuša potešiti z obsedenostjo z nasprotnim spolom, nenadzorovano slo, ljubeznijo in vsem, kar spada zraven.

sl.wikipedia.org

Simbol in to, kar je simbolizirano sta v bistvu enaka, zato lahko le sutre resnično potešijo duhovne potrebe.

sl.wikipedia.org

Večkrat se namreč zgodi, da zaradi žalosti se raje najemo zato, da bi nekako to žalost potešili kot, kadar smo dobre volje.

sl.wikipedia.org

Socialno izključene osebe naj bi uporabljale večjo mero kognitivne kapacitete, da potešijo neugodne učinke izključevalnega sporočila.

sl.wikipedia.org