Traduzioni di „povezovati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> VB forma imperf vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

to bind

povezovati

to tie

povezovati

to fasten together

2. povezovati (prireditev):

povezovati

to host

povezovati

to compère

povezovati

to present enslslre-brit-s

3. povezovati (dejstva):

povezovati

to link

povezovati

to connect

povezovati misli v celoto

to organize one's thoughts into a whole

4. povezovati MED:

povezovati

to dress

povezovati

to bandage

povezovati rane

to dress wounds

II . povez|ováti VB forma imperf vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

to connect

povezovati se

to link up

povezovati se

to get in touch

Esempi per povezovati

povezovati rane

to dress wounds

povezovati misli v celoto

to organize one's thoughts into a whole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Film se osredotoča na štiri zgodbe za noč čarovnic, ki se med seboj povezujejo.

sl.wikipedia.org

V letu 2005 je pridobila novo aplikacijo in druga orodja, ki povezujejo policijske aplikacije s schengenskim informacijskim sistemom.

sl.wikipedia.org

To pa se povezuje z latinsko besedo rosa v pomenu besede »roža«, oziroma rosarium »rožni grm«.

sl.wikipedia.org

Umetnost rezbarjenja v kamnu se je v praksi pogosto povezovala z zlatarstvom.

sl.wikipedia.org

Intravenski adrenalin povezujejo tako z disritmijo kot tudi z miokardnim infarktom.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko se revščino pogosto povezuje z brezposelnostjo, velik delež med revnimi predstavljajo pravzaprav zaposleni.

sl.wikipedia.org

Hrbtna plošča je struktura, ki povezuje plovno krilo s potapljaško jeklenko in se preko nosilnih trakov pritrdi na hrbet potapljača.

sl.wikipedia.org

Ime povezujejo z latinskim pridevnikom aureus v pomenu besede »zlat«.

sl.wikipedia.org

Položaje moških se da označiti s točkami, ki bi v tem primeru povezovale vzorec pravilnih šestkotnikov.

sl.wikipedia.org

Zadnji del obsega eseje, ki povezujejo estetsko presojo z razumevanjem kulture, humorja in oblikovanja.

sl.wikipedia.org