Traduzioni di „povrniti“ nel dizionario sloveno » inglese

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> VB forma perf vb trans

1. povrniti (plačati stroške):

povrniti

to reimburse

povrniti

to repay

povrniti

to recompense

2. povrniti (plačati za škodo):

povrniti

to compensate

povrniti

to make up for

3. povrniti:

bog povrni!

God bless!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Egipčani so se kasneje dvakrat uspešno uprli in si povrnili neodvisnost.

sl.wikipedia.org

Le-te nato zaužijemo v predpisanih odmerkih in časovnih presledkih, da povrnemo ustrezno hidracijo.

sl.wikipedia.org

Marcusu se povrne vera in s križem steče proti ognju, da bi se boril proti zlu.

sl.wikipedia.org

Armgard mu želi z domovinsko pesmijo povrniti spomin, a ji ne uspe.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo bistvo dejanja povrniti si ali ohraniti čast kot bojevnik, ni bil nikoli zahtevan tistim, ki niso pripadali v samurajski družbeni razred.

sl.wikipedia.org

To je bil šele leta 1882, da je bila stavba počasi povrne v prvotno stanje.

sl.wikipedia.org

Danes se mesto poskuša osredotočiti na nove panoge, zlasti na kulturni turizem, in mu povrniti starinski okus.

sl.wikipedia.org

Obramba je tako izčrpala finance šogunata, da ni mogel povrniti vazalom za sodelovanje, kar je skrhalo odnose s samurajskim/vojaškim slojem.

sl.wikipedia.org

Florentinska republika si je povrnila nekdanji politični ugled.

sl.wikipedia.org

Ob sprostitvi mišic naj bi se pljuča povrnila v začetno obliko in velikost, žival pa naj bi izdihnila.

sl.wikipedia.org