Traduzioni di „prekrížati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . prekríža|ti <-m; prekrižal> VB forma perf vb trans

1. prekrižati (položiti navzkriž):

prekrižati

to cross

prekrižati

to fold

prekrížati noge

to cross one's legs

prekrížati roke

to fold one's arms

2. prekrižati:

prekrížati komu pot

to cross paths

prekrížati komu načrte fig

to thwart sb's plans

prekrížati komu načrte fig

to spike sb's guns

II . prekríža|ti VB forma perf vb rifl

prekrižati prekrížati se:

prekrížati se

to cross oneself

Esempi per prekrížati

prekrížati noge

to cross one's legs

prekrížati roke

to fold one's arms

prekrížati komu pot

to cross paths

prekrížati komu načrte fig

to thwart sb's plans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naenkrat mu je prekrižal pot pijanec, ki je vijugal po cesti.

sl.wikipedia.org

Sveti mož je povzdignil k nebu oči in prekrižal otečeno dečkovo grlo in glej: oteklina je takoj splahnela, otrok pa se je vrnil zdrav domov.

sl.wikipedia.org

Vrtenje koželjnice okoli podlahtnice imenujemo pronacija, kosti v podlaktu se prekrižata.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so načrte prekrižale njegove osebne težave, ločil se je namreč od žene in zapustil njo ter obe hčeri.

sl.wikipedia.org

Ko se je lotil zaradi mnogih napadov in dolgih obleganj propadlih utrdb in obzidja, mu je nenadna smrt prekrižala načrte.

sl.wikipedia.org

Med potjo jim pot prekrižajo štirje nemški otroci, ki s panzerfaustom razstrelijo tank.

sl.wikipedia.org

V teleskopu newtonske geometrije se žarki ne prekrižajo, medtem ko se v teleskopu gregorijanske geometrije prekrižajo na poti od večjega k manjšemu zrcalu.

sl.wikipedia.org

Papež se je z roko dotaknil slepčevih oči, ga prekrižal in oni je spregledal; to je še povečalo navdušenje množic.

sl.wikipedia.org

Okončine so sivkaste, stegna pa prekriža temna prečka.

sl.wikipedia.org

Predstavijo se nam kot neustrašni iskalci zaklada, vendar jim hudič prekriža pot.

sl.wikipedia.org