Traduzioni di „premazati“ nel dizionario sloveno » inglese

premá|zati <-žem; premazal> VB forma perf vb trans

premazati

to coat

premazati

to smear

premazati

to dab

premázati les s premazom

to apply wood coating

Esempi per premazati

premázati les s premazom

to apply wood coating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Istrske hiše so bile v času kaštelirjev postavljene iz rogovil, ki so jih prepletali s šibjem, premazali z blatom in posušili na zraku.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju so kože premazali z ribjim oljem, izgladili in skoraj suhe valjali ali tolkli na stroju, da je usnje postalo še trše in gostejše, da ne bi vpijalo vode.

sl.wikipedia.org

Vosek, ki je primeren za vroče voskanje se segreva na železni površini likalnika, stopljeni vosek pa kapljamo ali premažemo smučarsko površino.

sl.wikipedia.org

Suh sir premažejo s sintetično emulzijo.

sl.wikipedia.org

Po ohlajanju so figure premazali z belo osnovno barvo, kar je po sušenju dalo umetniško podobo.

sl.wikipedia.org

Za ustvarjanje gladkega zaključka lahko nanesejo več slojev, nato pa jih premažejo z apnom, da dobijo prijetno belo barvo in zaščitijo glino pred dežjem.

sl.wikipedia.org

Kristalizacijske bazene zgodaj pomladi obnavljajo in premažejo s svežim blatom, da bi omogočili rast "petole" (podlaga ki ločuje sol od blatnih sedimentov), nato se prične postopno zgoščevanje morske vode.

sl.wikipedia.org

Za zaščito sten in za zmanjšanje vzdrževanja stavbe, stene premažemo z apnom, tako poskrbimo za videz in zaščito.

sl.wikipedia.org

Vlažno obrušeni kamen ni mogel premazati z mastno tiskarsko barvo, kajti voda jo je odbijala.

sl.wikipedia.org

Strojijo tako, da mesno stran večkrat premažejo z raztopino galuna in kuhinjske soli.

sl.wikipedia.org