Traduzioni di „pretresati“ nel dizionario sloveno » inglese

pretrésa|ti <-m; pretresal> VB forma imperf vb trans

1. pretresati (presuvati):

pretresati

to shake

pretrésati sol v vreče

to shake salt into bags

2. pretresati fig (analizirati):

pretresati

to discuss

pretrésati ideje

to discuss ideas

Esempi per pretresati

pretrésati ideje

to discuss ideas

pretrésati sol v vreče

to shake salt into bags

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Revija je bila najživahnejša v 90-letih 20. stoletja, ko so Švedsko pretresali desno-ekstremistični izgredi, zlasti napadi na priseljence.

sl.wikipedia.org

Zaradi neprimernih prednic so samostan pretresali škandali, zato ga je papež leta 1577 razpustil.

sl.wikipedia.org

Alijev kalifat so pretresali veliki nemiri in notranji spori.

sl.wikipedia.org

Potresi, ki so to območje pretresali pred več kot 10 milijoni let, so potisnili morske usedline belemitnih fosilov na površje, da bi ustvarili belemitni teren.

sl.wikipedia.org

Kalifat je začelo pretresati nasilje in različni revolucionarji so trdili, da so novi kalifi.

sl.wikipedia.org

Prav zato njegov prestol v revolucionarnem vrenju leta 1848, ki je pretresalo večino evropskih držav, ni bil ogrožen.

sl.wikipedia.org

Pomemben pojav, ki je vse do druge polovice 19. stoletja pretresal osmansko družbo, so bile epidemije kuge.

sl.wikipedia.org

Državo so kmalu začeli pretresati nemiri in različne separatistične težnje.

sl.wikipedia.org

Zaradi petletne gospodarske depresije je državo pretresalo več protestov.

sl.wikipedia.org

Zgodnje 19. stoletje je bilo zaznamovano s fulanskimi reformističnimi svetimi vojnami ali džihadi, ki so pretresali zahodno sudansko regijo.

sl.wikipedia.org