Traduzioni di „pretres“ nel dizionario sloveno » inglese

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SOST m

1. pretres (pretresljivo doživetje):

pretres

commotion

pretres

shock

čustveni pretrès

emotional shock

2. pretres MED:

pretrès možganov

concussion

3. pretres fig (analiza):

pretres

analysis

kritičen pretrès

critical analysis

Esempi per pretres

čustveni pretrès

emotional shock

pretrès možganov

concussion

kritičen pretrès

critical analysis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mirni časi, ki so sledili pretresom poznega 17. stoletja, so omogočili, da se je v mestu v 18. stoletju razvila trgovina.

sl.wikipedia.org

Kanat je bil skozi celo svojo zgodovino nagnjen k civilnim pretresom in borbam za prestol.

sl.wikipedia.org

Ob zgodovinski podobi časa prikazujeta predvsem moralne in čustvene pretrese, ki spremljajo usode pripovednih oseb.

sl.wikipedia.org

To ni zavrlo rasti pretresov v državi, občasna "demonetizacija" nekaterih bankovcev je bila nenehna, od katerih zadnja septembra 1987 je izbrisala prihranke velike večine ljudi.

sl.wikipedia.org

Brez nenadnih inovacij in kljub vedno novim travmatičnim vpadom in kulturnim pretresom, je dosegla "individualnost, ki se razlikuje od drugih muslimanskih držav".

sl.wikipedia.org

Konec oktobra se je zgodila nesreča, med prerivanjem je padel po stopnicah in utrpel pretres možganov in hude telesne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Izvedbo vseh načrtov so mu preprečili politični pretresi.

sl.wikipedia.org

Največ patriotskih pesmi nastane ob velikih narodovih pretresih.

sl.wikipedia.org

Ob tem je utrpel pretres možganov in si zlomil desno roko, zaradi česar je izpustil tudi naslednjo dirko na Češkem.

sl.wikipedia.org

Stalno naporno delo, še bolj pa pretresi in nevšečnosti, ki jih je moral trpeti v kitajskem zaporu, so načeli njegovo sicer trdno zdravje.

sl.wikipedia.org