Traduzioni di „pretres“ nel dizionario sloveno » tedesco

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SOST m

1. pretres:

pretres

Erschütterung f

čustveni pretrès

seelische Erschütterung

pretrès možganov MED

Gehirnerschütterung f

2. pretres (analiza):

pretres

Erörterung f

pretres

Sichtung f

kritičen pretrès gradiva

kritische Sichtung des Materials

Esempi per pretres

čustveni pretrès

seelische Erschütterung

pretrès možganov MED

Gehirnerschütterung f

pretres možgánov MED

Gehirnerschütterung f

kritičen pretrès gradiva

kritische Sichtung des Materials

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi notranji pretresi nam grozijo z uničujočimi posledicami v še vedno trajajoči vojni.

sl.wikipedia.org

To ni zavrlo rasti pretresov v državi, občasna "demonetizacija" nekaterih bankovcev je bila nenehna, od katerih zadnja septembra 1987 je izbrisala prihranke velike večine ljudi.

sl.wikipedia.org

Kanat je bil skozi celo svojo zgodovino nagnjen k civilnim pretresom in borbam za prestol.

sl.wikipedia.org

Vstopil je v obdobje »inferna«, imel je psihološke in religiozne pretrese, ki so bili navdih za njegova poznejša dela.

sl.wikipedia.org

Solze, potočene zaradi čustvenih pretresov, vsebujejo 24 odstotkov več beljakovin.

sl.wikipedia.org

Prekinitev zasvojenosti navadno povzroči hud duševni pretres, saj tako duša kot organizem iščeta rutino in udobje.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove neprevidnosti ga povozi avto in mu povzroči lažji pretres možganov in zlomljeno nogo.

sl.wikipedia.org

Največ patriotskih pesmi nastane ob velikih narodovih pretresih.

sl.wikipedia.org

Avgusta 2011 je najavil svojo upokojitev zaradi poškodb povezanih s pretresom možganov.

sl.wikipedia.org

Ob tem je utrpel pretres možganov in si zlomil desno roko, zaradi česar je izpustil tudi naslednjo dirko na Češkem.

sl.wikipedia.org