Traduzioni di „prignati“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

pri|gnáti <prižênem; prignàl> VB forma perf vb trans

1. prignati (živino):

prignati

to drove

2. prignati fig:

prignati kaj do skrajnosti

to push matters to extremes

prignati kaj do skrajnosti

to not know when to stop

Esempi per prignati

prignati kaj do skrajnosti

to push matters to extremes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je vola prignal na pašnik, se je truden ulegel in zaspal.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa so v njihovo kraljestvo pastirčki prignali svoje ovce.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 pa se je pričela dolgotrajna državljanska vojna, ki je v razmeroma varno urbano okolje prignala večje število beguncev s podeželja in premešala tradicionalne soseske.

sl.wikipedia.org

Ko ni z mučenjem dosegel ničesar, jih je vrgel v skopski zapor, kamor so prignali tudi cele njihove družine, tako starčke kot otroke.

sl.wikipedia.org

Jež je domov prignal svinje in kmet mu je dal plačilo za vsa tri leta.

sl.wikipedia.org

Kmetje so znova zaprosili za pomoč ter navedli, da sta vročina in suša prignali na tisoče emujev na kmetijska zemljišča.

sl.wikipedia.org

Iz mesta so zlasti ob nedeljah zjutraj prignali konje, jih prevajali po vodi in snažili.

sl.wikipedia.org

Obljubil mu je, da jih bo vsako leto prignal nazaj domov.

sl.wikipedia.org

Liza odhiti za možem v gostilno, da bi ga s tepežem prignala domov.

sl.wikipedia.org

Sto jih je gnal past in dvesto jih je prignal nazaj.

sl.wikipedia.org