Traduzioni di „rádost“ nel dizionario sloveno » inglese

rádost <-i, -i, -i> SOST f

1. radost samo sg:

radost

joy

radost

pleasure

velika rádost

great joy

bila jih je rádost gledati

it was a pleasure to watch them

2. radost pl (užitki):

zimske rádosti

winter fun

Esempi per rádost

velika rádost

great joy

brezúmna radost

senseless joy

bila jih je rádost gledati

it was a pleasure to watch them

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posledica tega je samozaznavanje, za katerega velja, da je izvor življenjske vedrine in radosti.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, kako veselje in radost je ta nezaslišana zadeva obudila v srcih kristjanov.

sl.wikipedia.org

Angažirani pisatelj, vedno upoštevan kot »izgubljena duša med sanjami in iluzijami, radostjo in skrbmi afriškega sveta«.

sl.wikipedia.org

Znotraj vsakega prizora, včasih pa že posameznega stavka, se kolo sreče obrne, radost se spremeni v grenkobo, upanje v bridkost.

sl.wikipedia.org

Masivni ovalni osrednji paviljon z bronastim jelenom na vrhu, z velikimi obokanimi okni in podaljški v poševna krila, je mešanica klasicizma in kapric, ki opisujejo ornamentirano radost italijanskega rokokoja.

sl.wikipedia.org

Skozi samoumevne prikaze otipljivih stvari se razkriva njena radost pripovedovanja, ki hoče predvsem posredovati in ohranjati besedno umetnost v času, ko je prevladovalo ustno izročilo.

sl.wikipedia.org

Morali bi vedeti, da le iz možganov prihajajo veselje, radost, smeh in razvedrilo ter trpljenje, žalost, potrtost in žalovanje.

sl.wikipedia.org

Pomenijo pa tudi skromno radost, ki je še prisotna v tem temnem svetu.

sl.wikipedia.org

Kljub zdravljenju in duhovnim radostim ni pustila, da bi ostro in ponavljajoče se trpljenje šlo mimo nje.

sl.wikipedia.org

V tem poglavju se otroci odpravijo v šolo v naravi, kjer uživajo zimske radosti, čeprav kateri izmed njih ne uživa ravno najbolj.

sl.wikipedia.org