Traduzioni di „razapniti“ nel dizionario sloveno » inglese

razmakn|íti <razmáknem; razmáknil> VB forma perf vb trans

razmakniti forma perf od razmikati:

Vedi anche: razmíkati

razmí|kati <-kam; razmikal> VB forma imperf vb trans

razmikati

to move [ali push] apart

razjásni|ti <-m; razjasnil> VB forma perf vb trans

razjasniti (razložiti, rešiti) forma perf od razjasnjevati:

Vedi anche: razjasnjeváti

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> VB forma imperf vb trans (razlagati, utemeljevati)

razjasnjevati

to clarify

razjasnjevati

to explain

razjasnjevati

to make clear

razjasnjevati položaj

to clarity the situation

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> VB forma perf vb trans

razgrniti forma perf od razgrinjati:

Vedi anche: razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> VB forma imperf vb trans

1. razgrinjati (razprosteti):

razgrinjati

to lay

razgrinjati

to unfold

razgrinjati

to spread out

razgrínjati prt

to spread the tablecloth

2. razgrinjati fig (pripovedovati):

razgrinjati

to unveil

razgrinjati

to disclose

razgrinjati

to reveal

razgrínjati načrte

to unveil plans

razčléni|ti <-m; razčlenil> VB forma perf vb trans

razčleniti forma perf od razčlenjevati:

Vedi anche: razčlenjeváti

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> VB forma imperf vb trans

1. razčlenjevati (problem):

razčlenjevati

to dissect

razčlenjevati

to analyse enslslre-brit-s

razčlenjevati

to analyze enslslre-am-s

2. razčlenjevati (besedilo):

razčlenjevati

to analyse enslslre-brit-s

razčlenjevati

to analyze enslslre-am-s

razklen|íti <razklénem; razklênil> VB forma perf vb trans

razkleniti

to unclasp

razkleniti pest

to unclench a fist

razpíhn|iti <-em; razpihnil> VB forma perf vb trans

razpihniti forma perf od razpihovati:

Vedi anche: razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> VB forma imperf vb trans

1. razpihovati (ogenj):

razpihovati

to fan

2. razpihovati (veter, oblake):

razpihovati

to blow

razpihovati

to gust

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> VB forma perf vb trans

raztegniti forma perf od raztegovati:

Vedi anche: raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> VB forma imperf vb trans

raztegovati

to stretch

raztegovati

to extend

raztegovati

to elongate

raztegovati roke

to stretch one's hands

II . razteg|ováti VB forma imperf vb rifl

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

to stretch

raztegovati se

to lengthen