Traduzioni di „razbremeniti“ nel dizionario sloveno » inglese

razbremení|ti <-m; razbremenil> VB forma perf vb trans

razbremeniti forma perf od razbremenjevati:

Vedi anche: razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> VB forma imperf vb trans

razbremenjevati

to palliate

razbremenjevati

to discharge

razbremenjevati

to relieve

razbremenjevati učence obveznosti

to relieve students of their obligations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za zmanjšanje bolečine se po navadi uporablja paracetamol in obroč, na katerega se usede, da razbremeni pritisk in s tem zmanjša bolečino.

sl.wikipedia.org

Tlakovanje se spreminja s sevajočimi črtami iz travertina, da se razbremeni sicer velik prostor.

sl.wikipedia.org

Eksplozijska odprtina (tudi eksplozijski ventil) je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje, eksplozijsko nastalim pritiskom, s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Velik delež vseh vlaganj je usmerjen na železnico, predvsem zaradi preusmeritev prevoza na železnice, s čimer bi razbremenili ceste in tako zmanjšali vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki jim uspe priti do morja, se v treh do štirih tednih s hrano vrnejo na vališče in tako razbremenijo samice.

sl.wikipedia.org

Zaporedni intervali zazena so navadno povezani s krajšimi meditacijskimi hojami, ki razbremenijo noge.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje eksplozijsko nastalim pritiskom s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Tako so si razbremenili del dela in se lahko posvečali bolj zahtevnim nalogam.

sl.wikipedia.org

Stanje se je sčasoma razbremenilo tako, da so iz jezerske obale izrezali vodni kanal za razbremenitev vodnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Reforma sredi leta 2005 naj bi razbremenila prenatrpanost zaporov.

sl.wikipedia.org