Traduzioni di „razklati“ nel dizionario sloveno » inglese

razk|láti <razkóljem; razklàl> VB forma perf vb trans

1. razklati (dati na dvoje):

razklati

to split

razklati

to cleave

2. razklati fig (ločiti):

razklati

to split

razklati

to divide

afera je razklala javnost

the scandal divided public opinion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar je ta poteza sever in jug le še bolj razklala, ker severne province tega pokroviteljstva niso bile pripravljene sprejeti.

sl.wikipedia.org

Ena je vagon kar razklala.

sl.wikipedia.org

Nodule kremena so skrbno razklali v rezila in konice puščic, ki so jih zaradi trdote in trajnosti uporabljali tudi po odkritju bakra.

sl.wikipedia.org

Rinil je na plano in gora se je razklala.

sl.wikipedia.org

Na videz nepomembna razlika je bila dovolj velika, da je razklala cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Ko je demon v somraku prišel pred palačo, se je steber razklal, iz njega pa je nepričakovano stopilo silno telo boga v podobi levjega človeka.

sl.wikipedia.org

Pri tem je bilo potrebno uravnavati pritisk kamnine, da se skala nebi razklala.

sl.wikipedia.org

U-37 ga je zadela z enim torpedom, pri čemer se je ladja razklala na dva dela in na hitro potopila v vsega nekaj minutah.

sl.wikipedia.org