Traduzioni di „razlastitev“ nel dizionario sloveno » inglese

razlastít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f DIR

razlastitev

expropriation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Namibijska ustava, sprejeta 9. februarja 1990, je vključevala varstvo človekovih pravic, nadomestila za razlastitev, neodvisno sodstvo in izvršilnega predsednika (ustavodajna skupščina je postala državni zbor).

sl.wikipedia.org

V diktaturi doseže tiran premoč nad nasprotniki tudi s spornimi metodami (umor, razlastitev, ipd.), a za tirana so te metode dobre, ker utrjujejo njegovo oblast.

sl.wikipedia.org

Takšna razlastitev kmečkega prebivalstva je uporabila več prijemov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa so takšni ukrepi v njenem dolgoročnem interesu; (začasno) zmanjšanje profitne mere je za buržoazijo manjše zlo kot njena razlastitev.

sl.wikipedia.org

Po razlastitvi muzejske zbirke leta 1948 so bili pomembni deli zbirk razdeljeni med druge muzeje v državi ali pa so tam še danes shranjeni (2011).

sl.wikipedia.org

Pri tej akumulaciji so ključne tri metode; izkoriščanje novih kolonialnih ozemelj, koncentracije bogastva v rokah trgovcev ter ekspropriacija (razlastitev) kmečkega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Zato je prišlo do prave kmečke vstaje, ki se je zaključila z razlastitvijo nekaterih državnih in cerkvenih posesti.

sl.wikipedia.org

Pod nacionalsocializmom je šel samostan skozi zlasti težko obdobje, ki je 30. aprila 1941 privedlo tudi do zaprtja in razlastitve samostana.

sl.wikipedia.org

Zakon ni samo predvideval brezpogojno razlastitev privatnih zemljišč za gradnjo ceste, pač pa je celo dovoljeval prehod preko obdelanih polj v slučaju, da bi bila cesta poškodovana.

sl.wikipedia.org

Akumulacija z razlastitvijo ima tri večje vire delovanja.

sl.wikipedia.org