Traduzioni di „sanjati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . sánja|ti <-m; sanjal> VB forma imperf vb trans

sanjati

to dream

sánjal je, da leti

he had a dream that he was flying

II . sánja|ti VB forma imperf vb rifl sánjati se

1. sanjati:

sánjati se

to dream

sánjalo se mu je o očetu

he had a dream about his father

2. sanjati fig (vedeti):

še sánja se mu ne

he hasn't the faintest idea colloq

sánjati se

he hasn't (got) a clue about colloq

Esempi per sanjati

spati, mordà sanjati

to sleep, perchance to dream letter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodba je umeščena v avtomobilsko delavnico, kjer liki sanjajo o prijateljstvu in ljubezni.

sl.wikipedia.org

Razlaga, da naj bi sin (podzavestno) sanjal o umoru očeta in združitvi z materjo.

sl.wikipedia.org

Kot srednješolec je sanjal da bi postal profesionalni nogometni igralec ter igral nogomet.

sl.wikipedia.org

Takrat je sanjala o tem, da bi po poklicu postala igralka.

sl.wikipedia.org

Vsi ljudje sanjajo o zahodnjaški domači hiši, uvoženi predmeti so deležni občudovanja in domačini se oblačijo v evropska oblačila.

sl.wikipedia.org

O kolonialnih osvojitvah je sanjal že njegov oče, sam pa se je tega podjetja lotil sistematično.

sl.wikipedia.org

Nekoč je sanjala, kako je odšla v deželo ljudi.

sl.wikipedia.org

Tukaj ni srečna, počuti se kot tujka in sanja o neznanem.

sl.wikipedia.org

Egipčanski razlagalci sanj so zagovarjali teorijo nasprotij: npr. sanjati o smrti je bilo znamenje dolgega življenja.

sl.wikipedia.org

Sanjal naj bi sedem debelih in sedem suhih krav.

sl.wikipedia.org