Traduzioni di „sinhronizirati“ nel dizionario sloveno » inglese

sinhronizíra|ti <-m; sinhroniziral> VB forma perf vb trans

1. sinhronizirati (uskladiti):

sinhronizirati

to synchronize

sinhronizirati

to synchronise enslslre-brit-s

sinhronizírati gibe

to synchronize movements

2. sinhronizirati CINEM:

sinhronizirati

to dub

sinhronizírati film/risanko

to dub a film/cartoon

Esempi per sinhronizirati

sinhronizírati gibe

to synchronize movements

sinhronizírati film/risanko

to dub a film/cartoon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pred vprijemom zobnikov torni obroč (deluje kot drsna sklopka) izenači (sinhronizira) obodne hitrosti obeh zobnikov.

sl.wikipedia.org

Vsak računalnik vsebuje notranjo uro, ki regulira hitrost s katero se ukazi izvajajo in sinhronizira vse različne komponente računalnika.

sl.wikipedia.org

Oddajnik in sprejemnik se med seboj po navadi najprej sinhronizirata.

sl.wikipedia.org

Ostale porabnike je mogoče sinhronizirati s sončnim ogrevanjem, pri čemer je količina proizvedene fotonapetostne energije zadostna za pokrivanje potrebe za hlajenje.

sl.wikipedia.org

Sklenili so, da je potrebno sinhronizirati delo na standardih z ozirom na usklajevanje zahtev med kupci in proizvajalci.

sl.wikipedia.org

Preostale potrebe po hlajenju je mogoče ugodno sinhronizirati s sončnim sevanjem, kjer največja fotonapetostna proizvodnja skoraj sovpada z največjo močjo, potrebno za hlajenje ali mehansko zračenje.

sl.wikipedia.org

Vlakna, ki so tekla navzdol v določeni coni, so se hitro obrnila med palcem in kazalcema in zvila, da bi sinhronizirala vlakna, s čemer so ustvarjali dolgo nit.

sl.wikipedia.org

Vsaka oseba ima na razpolago mikrofon in zaslon, na katerem se sočasno projicira scena filma, ki jo je treba sinhronizirati.

sl.wikipedia.org

Pri montaži filma ima montažer pomočnike, ki mu pomagajo sinhronizirati sliko z zvokom in dokončati film v laboratoriju.

sl.wikipedia.org

Danes je recimo izenačevanje ritma avtomatsko z uporabo programske opreme, ki sama sinhronizira zvočna posnetka med samo.

sl.wikipedia.org