Traduzioni di „sipati“ nel dizionario sloveno » inglese

sípa|ti <-m; sipal> VB forma imperf vb trans

1. sipati:

sipati

to scatter

sipati

to strew

2. sipati fig:

sípati očitke

to heap [ali hurl] reproaches on sb

Esempi per sipati

sípati očitke

to heap [ali hurl] reproaches on sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Delci se lahko med jedrskimi reakcijami sipajo tudi neprožno in so lahko zajeti.

sl.wikipedia.org

Pravkar sipa prašek v cev muškete.

sl.wikipedia.org

V jedrskih reaktorjih je nevtronova srednja prosta pot kritična saj se med potjo prožno sipa in postane počasi gibajoči se termalni nevtron.

sl.wikipedia.org

Bolj kot so celice zrnate več svetlobe sipajo, zato je tudi signal ki ga zabeležimo močnejši.

sl.wikipedia.org

Laserski žarek je usmerjen skozi hidrodinamski sistem citometra in ko celica prečka laserski žarek, se svetloba na njej sipa.

sl.wikipedia.org

Slednja se odbije od zadnjega pigmentnega epitelija šarenice, med potovanjem skozi stromo šarenica pa se svetloba tako sipa, kar je vidno kot modra barva.

sl.wikipedia.org

V svetlobi, ki se je sipala nazaj v letih 2003 do 2007 in v stransko sipani svetlobi leta 1986 sta se obroča kazala drugačna.

sl.wikipedia.org

Pri solih je velikost koloidnih delcev približno enaka dolžini vidne svetlobe, svetloba na koloidnih delcih sipa.

sl.wikipedia.org

Ko svetloba z laserja zadane te strukture, se od njih sipa v vse smeri.

sl.wikipedia.org

Moški storži so zaobljeni, premera 3–6 mm in sipajo pelod zgodaj spomladi.

sl.wikipedia.org