Traduzioni di „svobodo“ nel dizionario inglese » sloveno

they value freedom above all else

svobodo cenijo nad vse

Traduzioni di „svobodo“ nel dizionario sloveno » inglese

boriti se za svobodo

to fight for freedom

odtŕgali so mu svobodo

they took away his freedom

izbojevati svobodo/zmago

to win freedom/victory

omejevati komu svobodo

to restrict sb's freedom

manifestácija za svobodo

demonstration for freedom

manifestácija za svobodo

freedom march

goreti za svobodo

to long for freedom

kŕniti komu človekove pravice/svobodo

to encroach (up)on sb's rights/freedom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ena od njih pride na svobodo na ganljiv in banalen način, drugo zaprejo v umobolnico, dve pa se na koncu le upreta in pobegneta.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo notranjepolitično svobodo, medtem ko je bila zunanja politika pod turškim nadzorom, odobritev izvoljenega kneza, pa tudi letno plačilo davka.

sl.wikipedia.org

Ptice, ki letijo visoko pod nebom, simbolizirajo čisto drugačno svobodo - svobodo duše, ki zaplava, se povzdigne, na videz osvobojena spon, ki nas vežejo na naše zemeljsko bivanje.

sl.wikipedia.org

Vse države, ki so omejevale svobodo posamezniku in niso škodovale drugim, je označil kot imperialistične in jih pisal z malo začetnico.

sl.wikipedia.org

Bančniško izobraževanje zavira ustvarjalno moč posameznika, njegovo svobodo, ne spodbuja aktivnega delovanja v okolju in ne omogoča razvoja kritične zavesti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega naj bi študije poudarjale svobodo delavca, kritiki pa menijo, da preveč svobode lahko zmanjša produktivnost.

sl.wikipedia.org

Helena se kot oseba, ki ni od tukaj, težko privaja na novo življenje, na pravila, ki ji kratijo svobodo in jemljejo dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

To je dejansko enotnost delavskega gibanja pod oportunizmom; če je takšen pristop deležen kritik, se tako kot revizionizem sklicuje na »svobodo kritike«.

sl.wikipedia.org

Na splošno je pravica do osebne varnosti povezana s svobodo in vključuje pravico do pravnega sredstva, kot je habeas corpus, če je nezakonito zaprt.

sl.wikipedia.org

Druge inovacije so vključevale ločitev oblasti, ločitev cerkve in države, svobodo tiska, zbiranja in združevanja.

sl.wikipedia.org