Traduzioni di „toča“ nel dizionario sloveno » inglese

tóč|a <-e, -i, -e> SOST f

1. toča:

toča

hail no pl

tóča pada

it is hailing

2. toča fig:

tóča vprašanj

flood of questions

3. toča preg:

po tóči zvoniti je prepozno

there is no use crying over spilt milk

Esempi per toča

tóča pada

it is hailing

tóča vprašanj

flood of questions

sneg/toča/dež páda

snow/hail/rain falls

toča je domála uničila pridelek

the hail all but destroyed the crops

toča je uničila že ítak slab pridelek

the hail destroyed an already poor crop

toča krogel je rešetála stene in vrata

a hail of bullets riddled the walls and doors

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Italijansko topništvo ni uničilo žičnih ovir zato so se vojaki znašli pod točo granat in krogel avstrijskih branilcev.

sl.wikipedia.org

Tudi po nesreči, ki ju doleti (ujma s točo), kmet vztraja.

sl.wikipedia.org

Peter sta se sprehajala po svetu in ravno takrat je toča uničila vso žito na polju.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi pogosto kot letalo za metanje padalcev, zračno snemanje, zajemanje meteoroloških podatkov na višini in z dodatno opremo celo za obrambo proti toči.

sl.wikipedia.org

Podpiral je okrajna gasilska društva, pomagal je revežem in tistim, ki sta jim ogenj ali toča uničila premoženje.

sl.wikipedia.org

Na zemljo se usuje toča in pobije dobremu kmetu vse do zadnje bilke.

sl.wikipedia.org

Toča in sodra v dolini nista pogosta, ugodna pa je tudi majhna količina megle, ki je prav tako pogojena z dolinskim reliefom.

sl.wikipedia.org

Toda glej, v zraku je zašumelo in toča se je spustila, grmenje se je zakotrljalo in strela je zablestela, tako da so vsi poskušali pobegniti, sveto telo pa pustili nepoškodovano.

sl.wikipedia.org

Letne padavine znašajo med 150 in 350 mm, toča pa je pomemben in nenavaden problem v regionalnem vinogradništvu.

sl.wikipedia.org

Pri zelo močnih nevihtah pa je že nastala toča, ki je bila debela kot golobja in kokošja jajca.

sl.wikipedia.org