Traduzioni di „trpeti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . trp|éti <trpím; trpèl> VB forma imperf vb intr

1. trpeti (občutiti trpljenje):

trpeti

to suffer

trpeti

to be tormented [ali plagued]

2. trpeti (za boleznijo):

trpeti

to suffer

trpeti za migreno

to suffer from migraines

II . trp|éti VB forma imperf vb trans

1. trpeti fig (občutiti):

trpeti

to experience

trpeti

to feel

trpeti lakoto/žejo

to experience hunger/thirst

2. trpeti fig (prenašati):

trpeti

to bear

trpeti

to stand

trpeti

to endure

lenobe ne morem trpeti

I can't tolerate laziness

Esempi per trpeti

strahôtno trpeti

to suffer horribly

trpeti múke

to suffer anguish [ali pains]

strášno trpeti

to suffer terribly

lenobe ne morem trpeti

I can't tolerate laziness

trpeti za migreno

to suffer from migraines

trpeti lakoto/žejo

to experience hunger/thirst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi lažjega dostopa in visokih trav na to območje bolj vpliva človek in trpi zaradi požigalništva in paše.

sl.wikipedia.org

Podobno načelo nepoznavanje prava škodi obvezuje stranke (zasebnike), da poznajo pravo, in trpijo posledice nepoznavanja.

sl.wikipedia.org

Pravilo se je, da naj bi trpel za kroničnimi dihalnimi težavami, depresijo ter tresavico.

sl.wikipedia.org

Rjazan, ki je stal na meji med gozdom in stepo, je trpel zaradi številnih napadov tako s severa kot z juga.

sl.wikipedia.org

Od leta 1991 do 2000 je država trpela zaradi uničujoče državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Trpel je za napadi epilepsije in hidrocefalijo in bil v razvoju zaostal.

sl.wikipedia.org

Bil je igralec in recitator, vendar pa je že v zgodnji karieri trpel zaradi težav z glasom.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki so trpeli za sindromom karpalnega kanala, so bili omenjeni v kirurški literaturi od sredine 19. stoletja naprej.

sl.wikipedia.org

Novi sovražniki so napadali imperij, ki je trpel tudi zaradi notranjih težav.

sl.wikipedia.org

Proti koncu življenja je trpel za ledvičnimi kamni.

sl.wikipedia.org