Traduzioni di „trpeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

trpeti VB

Contributo di un utente

trpeti (stroške)

tragen (Kosten)

I . trp|éti <trpím; trpèl> forma imperf VB vb intr

1. trpeti (občutiti trpljenje):

trpeti

leiden

2. trpeti (za boleznijo):

trpeti

leiden

trpeti za migreno

unter Migräne leiden

II . trp|éti <trpím; trpèl> forma imperf VB vb trans

1. trpeti (občutiti):

trpeti

leiden

trpeti lakoto/žejo

Hunger/Durst leiden

2. trpeti (prenašati):

trpeti

leiden

lenobe ne morem trpeti

Faulheit kann ich nicht leiden

Esempi per trpeti

strášno trpeti

furchtbar leiden

trpeti pománjkanje

Mangel leiden

lenobe ne morem trpeti

Faulheit kann ich nicht leiden

trpeti za migreno

unter Migräne leiden

trpeti lakoto/žejo

Hunger/Durst leiden

bolje zaropotáti kot tiho trpeti fig

lieber Krach schlagen als still leiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od leta 1991 do 2000 je država trpela zaradi uničujoče državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Novincu je oprostil vsakršno napako, ni pa trpel strahopetcev.

sl.wikipedia.org

Ni se treba bogov bati, ni treba, da nas smrt plaši, dobro je lahko doseči, nesrečo je lahko trpeti.

sl.wikipedia.org

V njej lahko poiščejo pomoč vsi, ki trpijo za posledicami prevelikega igranja računalniških iger.

sl.wikipedia.org

Podobno načelo nepoznavanje prava škodi obvezuje stranke (zasebnike), da poznajo pravo, in trpijo posledice nepoznavanja.

sl.wikipedia.org

Erik je bil bolehen in je trpel za epilepsij ter imel motnjo v razvoju.

sl.wikipedia.org

Novi sovražniki so napadali imperij, ki je trpel tudi zaradi notranjih težav.

sl.wikipedia.org

Proti koncu življenja je trpel za ledvičnimi kamni.

sl.wikipedia.org

Rjazan, ki je stal na meji med gozdom in stepo, je trpel zaradi številnih napadov tako s severa kot z juga.

sl.wikipedia.org

Okrog tistega časa je trpela zaradi motnje hranjenja; vse skupaj je trajalo kakšnih šest mesecev, vendar so se njeni starši odločili poiskati pomoč.

sl.wikipedia.org