Traduzioni di „udár“ nel dizionario sloveno » inglese

udár <-a, -a, -i> SOST m

1. udar (sprememba oblasti):

udar

overthrow

državni udár

coup d'etat

državni udár

putsch

državni udár

overthrow of a government

vojaški udár

military coup

2. udar (nenaden začetek):

udar

stroke

vročinski udár MED

heat stroke

Esempi per udár

državni udár

coup d'etat

vročinski udár MED

heat stroke

vojaški udár

military coup

vojáški udar/čin

military coup (d’état)/rank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Skupina baronov ga je skušala odstraniti s prestola, a je kralj poskus državnega udara preživel.

sl.wikipedia.org

Na križišču ulice skupina invalidov prosjači, medtem ko za njimi, ki jih vodi udar, hodi procesija gobavcev.

sl.wikipedia.org

Razlogi so bili vztrajna korupcija v vladi, kljub večkratnim opozorilom in sporen načrt amnestije za tiste, ki so bili vpleteni v državni udar leta 2000.

sl.wikipedia.org

Z njuno pomočjo je izvedel vojaški udar, ki se je hitro končal.

sl.wikipedia.org

Preživel je udar strele leta 1721 in je stal 450 let, preden se je zrušil 21. februarja 1861, na srečo ni nihče umrl.

sl.wikipedia.org

Aktivira ga iskra, plamen, trenje ali udar in je tudi občutljiv na tresljaje.

sl.wikipedia.org

Skupina proangleško usmerjenih častnikov in politikov, oprta na proteste, je izvedla državni udar.

sl.wikipedia.org

Kljub sorodstvenim vezem je že leta 1966 izvedel državni udar in prevzel oblast.

sl.wikipedia.org

Lenin je pričel pozivati boljševike, naj prevzamejo oblast in zrušijo začasno vlado z državnim udarom.

sl.wikipedia.org

Zavedajoč se tega, ji ni povedal svojih načrtov, vendar je kasneje povedal, da je bil med udarom zaradi družinskega vpliva pasiven.

sl.wikipedia.org